貢闈對硯盤發嘆

宋代 • 樓鑰

老去未忘黃與朱，琢成三硯樂閒居。
豈能更作諸生業，但欲頻看後世書。
視草北門才已盡，持衡南省計尤疎。
便須再掛衣冠去，約汝同歸故草廬。

譯文：

人老了呀，可我依舊沒忘記那製作硯臺的黃丹和硃砂顏料。精心雕琢出三方硯臺，我在這閒適的隱居生活裏感到格外快樂。

我哪裏還能再像那些年輕學子一樣去讀書趕考、鑽研學業呢？只想着能常常翻閱後世的書籍，增長些見識。

我曾在北門爲皇帝起草詔書，可如今才華已經耗盡；又在禮部主持科舉考試，可我的謀劃實在是疏淺。

我呀，應該再次辭官歸隱了，我和你們這些硯臺約定，一同回到故鄉的那間草廬中去。