次韻李孟達使君與林雪巢子季武詩

宋代 • 樓鑰

古梅巨石瞰清池，觴詠曾陪老啓期。
別我遂成千古恨，傳家空有一編詩。
使君尚爾悲陳跡，處士惜非同此時。
若使南樓與清賞，胡牀應奉庾元規。

譯文：

古老的梅花樹和巨大的石頭俯瞰着清澈的池塘，我曾經陪着像老啓期那樣的賢士一起飲酒賦詩。

可自從與他分別，這便成了我永遠的遺憾，如今他傳下來的也只有這一冊詩集。

李使君你尚且還在爲這些過往的陳跡而悲嘆，可惜林雪巢子季武沒能和我們一同處在這當下。

要是能像當年在南樓那樣一同進行清雅的賞遊，我定會像當年陪庾元規那樣，恭恭敬敬地在胡牀上侍奉。