玉堂早起

宋代 • 樓鑰

早起多奔走，旬休亦往還。
偶因二士試，始得一朝閒。
靈鵲花枝上，金魚荇蔕間。
素餐終有媿，只憶舊家山。

譯文：

平日裏，我每天早早起牀後就忙忙碌碌地四處奔走，就算是每十天一次的休息日，也不得清閒，還是要出門辦事或者與人往來。
偶然因爲有兩位士子參加考試，我才終於迎來了這一整天的閒暇時光。
看那靈巧的喜鵲在花枝上歡快地跳躍、啼叫，金色的魚兒在荇菜的花蒂間自由自在地游來游去。
可我拿着俸祿卻沒有做出與之匹配的功績，心中始終滿是愧疚，此時，我愈發想念家鄉的山水了。