送倪正父尚書守南徐其一

君如春柳我如松，晚歲重逢意愈通。日日公餘搜理窟，時時史暇樂談叢。友朋罕有心相照，兄弟惟應姓不同。此別未知何日見，摻袪無語對西風。

你就像那春天裏的柳樹，充滿着生機與活力，而我就如同蒼松，顯得穩重且堅韌。到了晚年我們再次相逢，彼此之間的心意更加相通了。每天你在公務之餘，都會深入探究學問的奧祕，從知識的寶庫中汲取養分；我也不時在研讀史書的閒暇，和你一起愉快地聊天，分享彼此的見解和感悟。在這世間，朋友雖多，但很少能有像我們這樣心意彼此映照、坦誠相待的。我們之間的情誼，就如同親兄弟一般，只不過姓氏不同罷了。如今你要去守南徐，這一別，真不知道什麼時候才能再次相見。我拉着你的衣袖，面對蕭瑟的西風，竟一時語塞，不知道該說些什麼。