枢密新府 其二

宋代 • 楼钥

门号签书府，心存攻媿斋。
倚栏临曲沼，扶杖看悬崖。
槁叶鸣轻雨，残山拥半阶。
退公成吏隠，足以畅幽怀。

译文：

这府邸有着“签书府”的名号，可主人心中却一直秉持着如“攻媿斋”般自我反省的精神。

他斜倚在栏杆旁，目光落在曲折的池塘上，又拄着拐杖去观赏那陡峭的悬崖。

干枯的树叶沙沙作响，好似是轻柔的雨点在飘落；那残破的山峦的影子，仿佛簇拥在台阶的一半处。

办完公务归来，在这里就如同大隐隐于朝的官吏一般自在，这样的环境和心境，完全能够让内心的幽情逸致尽情舒展。