葉處士畫貂蟬喜神見惠

宋代 • 樓鑰

重煩妙手費丹鉛，貌出衰容信宛然。
君看頭顱已如許，豈堪頭上著貂蟬。

譯文：

真是太麻煩您這位技藝高超的畫師精心作畫了，您用畫筆仔細描繪，把我這衰老的容貌畫得栩栩如生。
您瞧瞧我這頭髮花白、容顏老去的模樣，哪還配得上頭戴貂蟬冠（注：貂蟬冠爲高官所戴，此處代指高官之位）去享受那榮華富貴呢。