題施武子所藏醉白堂記

宋代 • 樓鑰

堂名醉白尚存不，詞翰輝光射兩眸。
天下曾除蘇氏學，禁中卻有太清樓。
舊碑於世已難見，真跡惟君乃得收。
感嘆不堪衰淚落，林慮山下水空流。

譯文：

醉白堂這個名字如今是否還存在呢？堂中留存的詩詞書法，那光彩直接映入我的雙眼。

當年天下曾一度禁止傳播蘇軾的學說，可在宮廷的太清樓裏卻還藏着他的作品。

蘇軾書寫《醉白堂記》的舊碑在世間已經很難見到了，只有你得到並收藏了這珍貴的真跡。

我滿心感嘆，止不住衰老的淚水簌簌落下，那林慮山下的水啊，依舊空自流淌着。