題郭恕先雪霽江行圖

宋代 • 樓鑰

妙絕丹青郭恕先，幻成雪霽大江船。
沿流更飽輕帆舉，上水仍勞百丈牽。
捩柂長年渾欲動，褰帷佳客若將僊。
侍親曾泛滄浪月，猶記蘭成射策年。

譯文：

郭恕先的繪畫技藝真是精妙到了極點啊，他畫出了雪後天晴時大江上船隻的景象。
順流而下的船隻，張滿了輕盈的船帆，暢快地前行；逆流而上的船隻，還得依靠長長的竹索來牽拉。
掌舵的老船伕好像就要動起來操縱船隻了，撩起帷幕的高雅客人彷彿要成仙而去。
我曾經陪伴着親人在明月下泛舟於滄浪江上，至今還記得像庾信那樣在科舉考試中脫穎而出的時光。