書葛氏詩卷

宋代 • 樓鑰

未年六十蚤休官，海角投閒儘自安。
一紀時容奉香火，七旬遂許掛衣冠。
重來深媿妨賢路，此去終期保歲寒。
三上封章歸未得，葛家詩卷卻羞看。

譯文：

還不到六十歲我就早早辭去官職，來到海角之地悠閒度日，內心倒也十分安然。
十二年裏我有時能去敬奉香火，等到七十歲就被允許正式退休。
如今再次回來任職，我深感慚愧，覺得自己阻礙了賢才的晉升之路，此番離去，我終究希望能保持自己高潔的品行。
我多次上奏章請求歸隱都未能如願，看到葛家的詩卷，我都不禁感到羞愧。