殿上闻杜鹃

宋代 • 楼钥

衰晚三年侍玉墀，高梧又擢凤凰枝。
封章屡上未容去，更向殿头闻子规。

译文：

我已年老，在这三年里一直侍奉在宫殿的玉阶旁，宫殿边高大的梧桐树上又长出了如同凤凰栖枝般俊美的新枝。我多次呈上请求辞官归隐的奏章，却始终不被允许离去。如今，我竟在宫殿的前头听到了杜鹃鸟那“不如归去”的啼鸣声。