即事

宋代 • 楼钥

壮志摧颓貌亦衰，岂知官舍傍岩隈。
此身不是京尘里，饭了沿山看腊梅。

译文：

曾经的远大志向早已消磨殆尽，我的容貌也变得衰老憔悴。谁能想到，如今我会在官府的住所旁，挨着那山岩的弯曲处居住。

我现在已不再身处京城那充满喧嚣和尘土的环境中了。每天吃过饭后，我就沿着山边去观赏那在腊月里绽放的梅花。