海棠 其一

宋代 • 樓鑰

海棠昨日始萌芽，一夜驚雷發萬葩。
老眼恍然何所得，凌雲庵外見桃花。

譯文：

昨天，海棠花纔剛剛開始發芽，誰能想到一夜之間，那驚天動地的雷聲過後，無數的海棠花朵競相綻放了。
我這雙老眼一下子被眼前的景象所震撼，恍惚間還以爲看到了什麼特別的景緻。定睛一看，就好像是在凌雲庵外看到盛開的桃花那般絢爛。