病告

宋代 • 楼钥

闭户垂帘尽自如，兀然终日拥红炉。
得归足可优游老，此地何堪养病躯。

译文：

我把这扇房门紧紧闭上，又将帘子也垂放下来，一切都那么自在随意。我一整天都静静地待着，独自守在那暖烘烘的红炉旁边。

如今我能够回到家乡，这完全可以让我悠闲自在地安度晚年。可这地方实在不适合我调养这生病的身体啊。