病告

宋代 • 樓鑰

閉戶垂簾儘自如，兀然終日擁紅爐。
得歸足可優遊老，此地何堪養病軀。

譯文：

我把這扇房門緊緊閉上，又將簾子也垂放下來，一切都那麼自在隨意。我一整天都靜靜地待着，獨自守在那暖烘烘的紅爐旁邊。

如今我能夠回到家鄉，這完全可以讓我悠閒自在地安度晚年。可這地方實在不適合我調養這生病的身體啊。