齒落戲作

宋代 • 樓鑰

零落殘牙齒，年來落欲空。
得魚惟食凍，舍肉只餐蔥。
休憶紅綾餤，難吞栗棘蓬。
何須如劍樹，始解振宗風。

譯文：

隨着年歲增長，我嘴裏那幾顆殘缺不全的牙齒啊，眼看着就要掉光啦。現在喫東西可受限制了，釣到魚也只能喫那凍過的軟和些的，喫肉太費勁，只能喫點大蔥將就。

別再懷念以前喫過的那紅綾餅餤啦，如今連帶硬殼的食物都難以吞嚥。何必非得像傳說中那劍樹地獄般艱難磨鍊，才能重振家族的風範呢。

大概意思就是作者感慨自己牙齒掉落、年老體衰，喫東西受限，也不再去想那些美味，同時表達了對於重振家族風範不一定要經歷極端艱難的想法。