樞密謝公 其一

宋代 • 樓鑰

臣主一意合，風雲平地生。
立朝專論諫，爲國總樞衡。
行矣登三事，悲哉奠兩楹。
輟瓜恩意重，終始備哀榮。

譯文：

臣子與君主心意契合，就如同在平地上突然湧起風雲一般，成就非凡氣象。
您在朝廷上專門以進諫爲職責，秉持公正，敢於直言，並且還掌管着國家的重要軍政事務。
本以爲您會順利地登上三公之位，繼續爲國家建立更多功勳，可令人悲痛的是，您卻走到了生命的盡頭。
皇帝因您的離世而停止娛樂活動，這充分體現出對您恩寵深厚，您從始至終都盡享了榮耀與哀榮。