林正惠公輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

百辟素歸重，三朝俱受知。
風棱振臺省，名字落戎夷。
召節叨同命，幾廷踵舊規。
隧銘書不盡，歸泣峴山碑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，下面是它翻譯成的現代漢語：

朝中衆多官員向來都對您敬重有加，您歷經三朝，都深受帝王的賞識與信任。
您剛正威嚴的風範在中央官署中聲名遠揚，您的大名甚至都傳到了邊疆外族那裏。
我曾有幸與您一同接到皇帝的徵召之令，在朝廷之上我們遵循着舊日的規章。
墓道前的銘文根本寫不盡您一生的功績與美德，我只能像當年百姓對着峴山碑哭泣一樣，帶着悲痛之情來悼念您。