观文殿学士赵公挽词 其一

宋代 • 楼钥

千古盛周宗，皇朝实比隆。
位多穷贵爵，谁见立王功。
一语国先定，寸心天与通。
龙飞稽事实，信史诏无穷。

译文：

自古以来，周朝的宗室有着辉煌的历史和崇高的威望，而我大宋朝实际上也和周朝一样兴盛繁荣。
在朝廷里，很多人占据着极高的爵位，享受着富贵尊荣，然而又有谁能真正为国家立下不朽的功勋呢？
咱们这位赵公，只凭一番话语就预先稳定了国家的局势，他那赤诚的一片丹心与上天相通。
当今皇上即位，考察过往事迹，赵公功劳显著，相信日后信史定会将他的功绩记载下来，让他的美名流传千古。