觀文殿學士趙公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

千古盛周宗，皇朝實比隆。
位多窮貴爵，誰見立王功。
一語國先定，寸心天與通。
龍飛稽事實，信史詔無窮。

譯文：

自古以來，周朝的宗室有着輝煌的歷史和崇高的威望，而我大宋朝實際上也和周朝一樣興盛繁榮。
在朝廷裏，很多人佔據着極高的爵位，享受着富貴尊榮，然而又有誰能真正爲國家立下不朽的功勳呢？
咱們這位趙公，只憑一番話語就預先穩定了國家的局勢，他那赤誠的一片丹心與上天相通。
當今皇上即位，考察過往事蹟，趙公功勞顯著，相信日後信史定會將他的功績記載下來，讓他的美名流傳千古。