娄忠简公挽词 其二

宋代 • 楼钥

边事衅初开，惟公论不回。
深谋比娄敬，极力阻王恢。
儿戏何堪用，冰山忽已摧。
朝廷始更化，大老盍归来。

译文：

边境上的战事刚刚挑起，只有您的主张坚定而不可动摇。
您那深远的谋略堪比汉代的娄敬，还极力劝阻像王恢那样冒进的举动。
那些把军事大事当儿戏的策略怎么能采用呢，就像冰山一样，看似坚固却忽然崩塌了。
朝廷这才开始改变策略，您这样德高望重的元老为什么不回来辅佐朝政呢。