婁忠簡公輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

邊事釁初開，惟公論不回。
深謀比婁敬，極力阻王恢。
兒戲何堪用，冰山忽已摧。
朝廷始更化，大老盍歸來。

譯文：

邊境上的戰事剛剛挑起，只有您的主張堅定而不可動搖。
您那深遠的謀略堪比漢代的婁敬，還極力勸阻像王恢那樣冒進的舉動。
那些把軍事大事當兒戲的策略怎麼能採用呢，就像冰山一樣，看似堅固卻忽然崩塌了。
朝廷這纔開始改變策略，您這樣德高望重的元老爲什麼不回來輔佐朝政呢。