娄忠简公挽词 其四

宋代 • 楼钥

寮采侍储闱，如公久任稀。
载欣商皓起，终惜汉疏归。
问字烦参订，谈经頼发挥。
一书真总要，星日重光辉。

译文：

在陪侍太子的官员行列中，像您这样长久任职的人实在是太稀少了。
当初大家满心欢喜，就如同看到商山四皓出山相助一般，为您的任职而高兴。然而最终还是像惋惜汉代的疏广告老还乡那样，遗憾您的离去。
平日里，大家遇到不明白的文字会烦劳您参与订正；探讨经典的时候，也全依仗您进行深入的阐发。
您所著的那一部书真正是总括要义，它的价值就如同星辰和太阳一样，散发着夺目的光辉。