婁忠簡公輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

寮寀侍儲闈，如公久任稀。
載欣商皓起，終惜漢疏歸。
問字煩參訂，談經頼發揮。
一書真總要，星日重光輝。

譯文：

在陪侍太子的官員行列中，像您這樣長久任職的人實在是太稀少了。
當初大家滿心歡喜，就如同看到商山四皓出山相助一般，爲您的任職而高興。然而最終還是像惋惜漢代的疏廣告老還鄉那樣，遺憾您的離去。
平日裏，大家遇到不明白的文字會煩勞您參與訂正；探討經典的時候，也全依仗您進行深入的闡發。
您所著的那一部書真正是總括要義，它的價值就如同星辰和太陽一樣，散發着奪目的光輝。