娄忠简公挽词 其五

宋代 • 楼钥

得姓共东楼，同朝两故侯。
文编叨二序，诞日颂千秋。
老矣俱宜去，公乎不少留。
来书墨犹湿，展读泪空流。

译文：

我们娄氏家族都源自东楼这个姓氏根源，在同一朝堂之上，有你我两位故旧封侯之人。

我十分荣幸能得到你为我的文章编集撰写两篇序言，在我生日的时候你还为我送上千秋的祝福。

我们都已经年迈，本就都应该退离官场了，可你啊，却一点都没多留于世。

你之前寄来的书信上笔墨还带着湿润的痕迹，我展开来读，却只能徒然地泪如雨下。