婁忠簡公輓詞 其五

宋代 • 樓鑰

得姓共東樓，同朝兩故侯。
文編叨二序，誕日頌千秋。
老矣俱宜去，公乎不少留。
來書墨猶溼，展讀淚空流。

譯文：

我們婁氏家族都源自東樓這個姓氏根源，在同一朝堂之上，有你我兩位故舊封侯之人。

我十分榮幸能得到你爲我的文章編集撰寫兩篇序言，在我生日的時候你還爲我送上千秋的祝福。

我們都已經年邁，本就都應該退離官場了，可你啊，卻一點都沒多留於世。

你之前寄來的書信上筆墨還帶着溼潤的痕跡，我展開來讀，卻只能徒然地淚如雨下。