端明殿學士王公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

片言寤主上亨途，幾向專城佩左魚。
羊陸遐衝雖坐折，高文宿憤竟誰攄。
平時屢草千言奏，垂絕猶騰八難書。
漢殿履聲今已矣，兩州遺老倍欷歔。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，輓詞一般是哀悼死者的言辭。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您憑藉着簡潔而有分量的話語就使君主醒悟，從而踏上了仕途亨通之路，還多次到州郡擔任長官。就像羊祜和陸抗那樣以遠大的志向和高尚的情懷，讓敵方的謀略在無形中受挫。您有高深的文章才華，可那長久以來積壓在心中的憤慨，最終又能向誰抒發呢？

平日裏您多次撰寫長達千言的奏章，向朝廷表達自己的見解。到了生命垂危之際，您還奮力寫下反駁疑難問題的文章。如今，您在朝堂上行走時那如履玉階的聲音已經消失了，兩州的百姓這些遺老們聽到您去世的消息，更是悲痛萬分，不住地嘆息抽泣。