程文簡公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

論著大哉堯，英聲早已昭。
橫飛欽遠業，特立仰高標。
言議超千載，風猷聳四朝。
惜乎經世學，不及珥金貂。

譯文：

程文簡公對經典的論述有着如堯帝一般偉大的見解，他的美名很早之前就已經聲名遠揚了。
他才情橫溢，就像沖天橫飛而起的雄鷹，我欽佩他那高遠的事業成就；他品格卓異，我敬仰他那超凡的高尚風範。
他的言論見解能超越千年，不被時間所侷限；他的風度和道德準則讓四朝的人都爲之敬仰。
可惜啊，他那經世濟民的學問，最終也沒能讓他佩戴上金貂成爲近臣，發揮更大的作用。