吳待制輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

三仕入儲闈，堂堂夾日飛。
初同四皓起，終作二疎歸。
冰玉清班近，衣冠盛事稀。
間居忽仙去，西望是邪非。

譯文：

這位吳待制三次任職進入太子宮中，他氣宇軒昂，如太陽兩旁的光芒般閃耀，聲名赫赫。

起初，他如同漢代的商山四皓一樣，受朝廷徵召出山，爲國家效力；最終又像漢代的疏廣、疏受叔侄那樣，選擇功成身退。

他品行高潔如冰清玉潔，在朝中接近清貴的官位，這樣的衣冠士族的榮耀之事實在是世間少有。

他閒居在家時忽然離世，如同仙人遠去。我向着西方眺望，恍惚間都不知道眼前這一切是真是幻，心中滿是悵惘與哀傷。