王给事挽词 其三

宋代 • 楼钥

自忝年家好，居慙雌甲辰。
宾兴蒙异奖，客授喜同寅。
别去时无几，年来意益亲。
囿山觞咏地，回首重沾巾。

译文：

我很荣幸与您家有世交之好，惭愧的是我和您同科登第却没能有更出色的表现。

当年参加科举选拔时，我承蒙您给予特别的夸奖和鼓励。后来在外任教的时候，高兴能和您一同任职。

自从分别之后，时间其实并没有过去多久，这些年里，我对您的情谊却愈发深厚亲切。

还记得我们在囿山一起饮酒赋诗、畅快交流的地方，如今回首往事，泪水再次浸湿了我的巾帕。