王給事輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

自忝年家好，居慙雌甲辰。
賓興蒙異獎，客授喜同寅。
別去時無幾，年來意益親。
囿山觴詠地，回首重沾巾。

譯文：

我很榮幸與您家有世交之好，慚愧的是我和您同科登第卻沒能有更出色的表現。

當年參加科舉選拔時，我承蒙您給予特別的誇獎和鼓勵。後來在外任教的時候，高興能和您一同任職。

自從分別之後，時間其實並沒有過去多久，這些年裏，我對您的情誼卻愈發深厚親切。

還記得我們在囿山一起飲酒賦詩、暢快交流的地方，如今回首往事，淚水再次浸溼了我的巾帕。