杨待制挽词 其四

宋代 • 楼钥

事契因同荐，交情晚益亲。
半生文会少，万里宦游频。
别后书犹湿，归来迹遽陈。
何能发潜德，空有泪沾巾。

译文：

我和您因为一同被举荐而结下情谊，随着年岁渐长，咱们的交情越发深厚亲近。

前半生我们一起参加文人聚会的机会实在太少，您一生仕途辗转，到万里之外为官的经历却很频繁。

分别之后您寄给我的书信上墨水仿佛还带着湿气，可我归来时却惊觉您的音容笑貌已然成为过去。

我又怎能把您潜藏的美好品德和事迹充分地发掘彰显出来呢，只能徒然地泪水沾湿了衣襟。