楊待制輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

事契因同薦，交情晚益親。
半生文會少，萬里宦遊頻。
別後書猶溼，歸來跡遽陳。
何能發潛德，空有淚沾巾。

譯文：

我和您因爲一同被舉薦而結下情誼，隨着年歲漸長，咱們的交情越發深厚親近。

前半生我們一起參加文人聚會的機會實在太少，您一生仕途輾轉，到萬里之外爲官的經歷卻很頻繁。

分別之後您寄給我的書信上墨水彷彿還帶着溼氣，可我歸來時卻驚覺您的音容笑貌已然成爲過去。

我又怎能把您潛藏的美好品德和事蹟充分地發掘彰顯出來呢，只能徒然地淚水沾溼了衣襟。