尚书张公挽词 其二

宋代 • 楼钥

抚字推循吏，论思领从班。
宏才名北阙，高兴属东山。
同岁叨崇笃，比邻足往还。
旧游成昨梦，衰涕不胜潸。

译文：

张公在地方治理百姓时，可称得上是奉公守法、爱护百姓的好官，在朝廷参与谋划国政、提供建议时，也是位列大臣之班。
他才华出众，声名远扬到朝堂之上；他志趣高雅，向往着像谢安一样隐居东山的生活。
我与他同一年有所成就，彼此情谊深厚，又住得近，平时来往十分频繁。
如今昔日的交游都如同昨夜之梦般消逝了，我这衰老之人忍不住涕泪纵横啊。