尚書張公輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

撫字推循吏，論思領從班。
宏才名北闕，高興屬東山。
同歲叨崇篤，比鄰足往還。
舊遊成昨夢，衰涕不勝潸。

譯文：

張公在地方治理百姓時，可稱得上是奉公守法、愛護百姓的好官，在朝廷參與謀劃國政、提供建議時，也是位列大臣之班。
他才華出衆，聲名遠揚到朝堂之上；他志趣高雅，嚮往着像謝安一樣隱居東山的生活。
我與他同一年有所成就，彼此情誼深厚，又住得近，平時來往十分頻繁。
如今昔日的交遊都如同昨夜之夢般消逝了，我這衰老之人忍不住涕淚縱橫啊。