旌表門閭安人陳氏輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

婦德高千古，鄉評徹九重。
柏舟終自誓，石窌啓新封。
孫子傳清白，閨門慕肅雍。
死生無憾處，了不媿三從。

譯文：

這位陳安人，她的婦德高尚，足以流傳千古，鄉里對她的稱讚與好評，都傳到了皇帝那裏。

她就像《詩經·柏舟》中堅守節操的女子一樣，一生堅守自己的信念與操守。如今，她新的墳墓被開啓（這裏指她離世下葬）。

她的子孫傳承着她的清白家風，整個家庭裏，女眷們都欽慕她那種端莊和順的風範。

她這一生，無論生死都沒有什麼遺憾的地方，完全無愧於爲人女、爲人妻、爲人媳所應遵循的“三從”之道。