太碩人潘氏輓詞

宋代 • 樓鑰

玉映清心著壼彜，閨房賓敬到齊眉。
豈惟山水協高趣，更爲國家生好兒。
萬口共推諸福備，八旬猶負一年期。
伯仁冬日應腸斷，不見堂前舉酒時。

譯文：

這首詩是悼念一位姓潘的太碩人的輓詞。下面是翻譯：

這位潘氏太碩人，心地純淨如美玉般透亮，她的品德言行堪爲女子的典範，在閨房之中，她與丈夫相敬如賓，舉案齊眉。
她可不只是有着寄情山水的高雅情趣，更了不起的是，她爲國家培養出了優秀的兒子。
大家都一致稱讚她，覺得她是福氣完備之人，本以爲她能活到八十歲，可惜還差一年就沒能達成。
如今她離去，她的兒子伯仁定會悲痛欲絕，以後再也看不到在堂前與母親舉杯共飲的溫馨場景了。