李撫州輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

蚤歲文聲振，長沙見賈生。
積薪看晚輩，推轂致名卿。
子舍真連璧，生涯付短檠。
風流今李漢，極口贊冰清。

譯文：

早年的時候，您就憑藉出衆的文采聲名遠揚，就如同當年在長沙展露才華的賈誼一般。
在人才衆多的後輩之中，您就像那堆積的柴薪，後來者都難以企及您的高度。您還大力舉薦賢才，讓很多人成爲了有名望的公卿。
您的子女個個出色，就像一對對美玉般光彩照人，而您自己一生都致力於苦讀學問，將精力都放在了那小小的油燈旁的書卷上。
如今有像李漢那樣風流有才之人，對您的高潔品格和出衆才情讚不絕口。