祝通判輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

坦坦曾無我，休休蚤見幾。
虛舟寧忤物，抱甕自忘機。
老去心逾壯，歸來事已非。
賞延推不及，有子尚家肥。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你一生爲人坦蕩，心中從來沒有一絲一毫的私心雜念。你很早就洞察世事，懂得適時隱退。

你就像那在水上自在漂流的空船，不會去忤逆他人、招惹是非；又如同抱着甕取水灌溉的老者一樣，忘卻了世俗的機巧算計。

年紀漸老，你的內心卻越發壯志滿懷。然而回到家中，卻發現一切都已和從前不同。

朝廷的恩賞和延續卻推及不到你身上，但值得欣慰的是，你有賢能的兒子，家族依舊富裕興旺。