恭人強氏輓詞

宋代 • 樓鑰

祠部源流遠，來嬪曲阜孫。
事夫終婦道，訓子大吾門。
頒誥恩光渥，升堂笑語溫。
相期送丹旐，馬鬣近周原。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，主要是用來悼念恭人強氏的。下面是把它翻譯成較爲通俗易懂的現代話：

您強氏家族的淵源十分久遠，您嫁入了出身曲阜的孫氏家族。
您一生侍奉丈夫，始終恪守着爲人妻子的道德規範；用心教導兒子，使得家族聲名遠揚、門楣光大。
朝廷賜予您誥命，那浩蕩的皇恩令人倍感榮耀；您平日裏在廳堂之上，總是笑語溫和。
本想着能與您長久相伴，直到爲您送葬時舉着魂幡。如今您卻已離世，您的墳墓臨近那如周原般肥沃的土地，令人無限哀傷。