宁海刘君挽词

宋代 • 楼钥

不识紫芝眉，空传有道碑。
义方真可法，暗室肯容欺。
未觉山川改，深明昼夜知。
薤歌慙不称，冢子素能诗。

译文：

我未曾有幸亲眼见到刘君您的容貌，只能空自听闻那记载您高尚品德的碑铭。
您教导子女的准则和方法实在值得人效法，即便在无人知晓的暗处也绝不肯做欺心之事。
仿佛只是一转眼，感觉山川都还未曾改变，您却已离世，但您生前就已参透生死之道。
我惭愧自己所作的挽歌难以配得上您的品德与事迹，好在您的长子向来擅长作诗，或许他能更好地纪念您。