錢江陰輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

客授向東歐，君爲郡督郵。
豈惟寮契篤，更喜吏才優。
每嘆頻年別，俄驚一夢休。
虞山渺何許，淚落不能收。

譯文：

你曾在東歐之地做授業講學的賓客，而那時我擔任郡裏的督郵之職。我們不僅同屬僚友，情誼深厚，更讓我欣喜的是你有着優秀的爲官才能。

我常常感嘆這些年來我們總是聚少離多，沒想到突然之間，你這一場人生大夢就結束了。虞山在那遙遠的地方，我也不知道它究竟在何處，只覺淚水止不住地落下。