劉吏部輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

剸劇最雲間，題輿上越山。
洞庭王澤遠，庾嶺使星還。
中道趨臺治，名曹切近班。
陰功多及物，陽報看循環。

譯文：

您提供的這首詩主要是在敘述劉吏部的爲官經歷以及對他積德行善會得善報的期許，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您在雲間（今上海松江一帶）處理複雜難辦的政務最爲出色，後來您到越山（泛指今浙江紹興一帶）任職。您曾前往遙遠的洞庭地區，那裏沐浴着帝王的恩澤，之後又像一顆使者之星，從庾嶺（即大庾嶺，在江西、廣東交界處）歸來。

在仕途中途您奔赴御史臺任職，後來又在重要的官署中擔任接近皇帝的要職。您暗地裏做了許多惠及他人的好事，相信善有善報，這種陽間的回報定會循環而至。