姜鍾離輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

門戶期興起，交朋務琢磨。
反身求大學，決意取儒科。
贊府聲尤著，鄰封惠亦多。
傷心濠上路，無復聽絃歌。

譯文：

原本期望着你能讓家族興盛起來，你也總是和朋友相互切磋學問、共同進步。你努力踐行《大學》中“反身而誠”的道理，不斷地自我反省、提升品德修養，並且下定決心要通過科舉考試來獲取功名。

你擔任縣丞等佐貳官職時，聲譽非常顯著，所治理地區以及相鄰地區都從你那裏得到了許多恩惠。

令人傷心的是，如今在濠水之畔的這條路上，再也聽不到你如絃歌般令人愉悅的爲政之音了。