俞通判輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

象邑推三俊，靈光頼此賢。
老成俄已矣，遠邇爲潸然。
孝敬心何極，公平錄尚傳。
佳城隔風浪，忍賦薤歌篇。

譯文：

在象邑這個地方，您是那三位傑出才俊之一，大家都仰仗您這賢德之人，如同依靠着能帶來希望的靈光。

可您這樣的老成之人卻突然離世了，無論遠近的人們聽聞此訊都忍不住潸然落淚。

您對長輩的孝敬之心永無止境，那是何等深厚；您秉持公平公正的事蹟，至今還有記錄流傳下來。

您的墓地隔着洶湧的風浪，我實在不忍心再去撰寫那哀悼的《薤露歌》啊。