孺人錢氏輓詞

宋代 • 樓鑰

家世戟如林，來嬪藹德音。
功容俱可度，疾疹遽相侵。
已矣空蘋澗，誰歟助藁砧。
佳兒隨玉折，尤切悼亡心。

譯文：

錢氏出生在一個功勳顯赫的家族，家門前列着衆多的戟，彰顯着榮耀與地位。她嫁入夫家後，爲人和藹可親，品德與聲譽遠近傳揚。

她的言行舉止、儀容姿態都符合禮儀規範，令人稱讚。然而，不幸的是，疾病突然降臨到她的身上。

如今她已經離世，再也不能去那山澗採摘蘋藻等植物用於祭祀了。她走了，又有誰來輔助她的丈夫呢？
更讓人悲痛的是，她那優秀的兒子也早夭了，就像美玉折斷一般。這接二連三的打擊，讓悼念她的人心中的哀傷愈發深切。