杨武恭王挽词 其四

宋代 • 楼钥

王爵报元勋，临危更致身。
鲸波飞战舰，狼子叹江神。
木落淮南暮，尘清塞外春。
功臣谁第一，图画在麒麟。

译文：

朝廷封赐王爵来报答这位首屈一指的大功臣，他在面临危险的时候更是能舍身报国。

在那波涛汹涌如巨鲸翻滚的大海上，他指挥着战舰奋勇出击；那些如狼一般凶狠的敌人，只能对着江神叹息，对他毫无办法。

到了秋天，淮南一带树叶飘零、暮色沉沉；而在塞外，因为他的功绩，已是一片清平的景象，仿佛迎来了春天。

在众多功臣之中，谁能排在首位呢？他的画像被绘制在麒麟阁上，这便是最好的证明。