楊武恭王輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

王爵報元勳，臨危更致身。
鯨波飛戰艦，狼子嘆江神。
木落淮南暮，塵清塞外春。
功臣誰第一，圖畫在麒麟。

譯文：

朝廷封賜王爵來報答這位首屈一指的大功臣，他在面臨危險的時候更是能捨身報國。

在那波濤洶湧如巨鯨翻滾的大海上，他指揮着戰艦奮勇出擊；那些如狼一般兇狠的敵人，只能對着江神嘆息，對他毫無辦法。

到了秋天，淮南一帶樹葉飄零、暮色沉沉；而在塞外，因爲他的功績，已是一片清平的景象，彷彿迎來了春天。

在衆多功臣之中，誰能排在首位呢？他的畫像被繪製在麒麟閣上，這便是最好的證明。