唐舍人輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

鴈塔名三世，螭蚴侍九重。
循循儀學館，諤諤著囊封。
至性悲三釜，高懷薄萬鍾。
典刑傷不見，衰涕忽無從。

譯文：

在雁塔題名的榮耀，你們家族三代人都曾擁有，你在朝堂之上，如同螭龍蜿蜒般陪伴在皇帝身邊。

你在學府之中，總是溫文爾雅、循序漸進地教導學生；在朝堂之上，你敢於直言進諫，在呈給皇帝的密封奏章裏，盡顯正直敢言的品格。

你有着至純至孝的性情，爲俸祿微薄難以奉養雙親而悲傷；你心懷高遠，把那萬鐘的厚祿都看得淡薄。

如今你這樣的典範人物再也見不到了，我的哀傷和淚水一時間都不知道從何而來，悲痛之情難以自抑。