王县尉挽词 其一

宋代 • 楼钥

干蛊恢才刃，谁能货殖私。
人皆竞毫发，我独破藩篱。
风雨空残梦，池台怆昔时。
板舆临穴处，行道亦兴悲。

译文：

这位县尉处理事务的能力超群，就像一把锋利的刀刃，能够很好地解决各种难题，他哪里会像有些人那样去为个人谋取财利呢？

当别人都在为了蝇头小利而争得不可开交的时候，他却能突破世俗的局限，有自己的高尚追求和独特见解。

如今风雨交加，就如同他的生命已经逝去，只留下一些残碎的梦境。曾经他活动过的池台楼阁，如今再看，让人不禁悲从中来，回忆起往昔的时光。

他的灵柩即将下葬，家人乘坐着板舆来到墓穴之处，路过的行人看到这一幕，也不禁为之感到悲伤。