王縣尉輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

幹蠱恢才刃，誰能貨殖私。
人皆競毫髮，我獨破藩籬。
風雨空殘夢，池臺愴昔時。
板輿臨穴處，行道亦興悲。

譯文：

這位縣尉處理事務的能力超羣，就像一把鋒利的刀刃，能夠很好地解決各種難題，他哪裏會像有些人那樣去爲個人謀取財利呢？

當別人都在爲了蠅頭小利而爭得不可開交的時候，他卻能突破世俗的侷限，有自己的高尚追求和獨特見解。

如今風雨交加，就如同他的生命已經逝去，只留下一些殘碎的夢境。曾經他活動過的池臺樓閣，如今再看，讓人不禁悲從中來，回憶起往昔的時光。

他的靈柩即將下葬，家人乘坐着板輿來到墓穴之處，路過的行人看到這一幕，也不禁爲之感到悲傷。